1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:01:29,120 --> 00:01:34,940
[Pedang dan Peri 4]

3
00:01:35,220 --> 00:01:37,860
[Episode 10]

4
00:01:40,310 --> 00:01:40,990
Tuan Yun,

5
00:01:41,150 --> 00:01:43,070
Saya berpakaian sesuai keinginan saya.

6
00:01:43,140 --> 00:01:45,060
Saya harap Nona Lingsha tidak keberatan.

7
00:01:45,330 --> 00:01:45,930
Dia tidak akan melakukannya.

8
00:01:46,539 --> 00:01:47,670
Saya hanya berpikir

9
00:01:48,539 --> 00:01:51,400
Lingsha juga terlihat cantik jika berpakaian seperti ini.

10
00:01:52,150 --> 00:01:54,950
Kota Chenzhou dalam mimpiku dan kota nyata

11
00:01:54,970 --> 00:01:56,170
tampaknya berbeda.

12
00:01:56,410 --> 00:01:58,170
Tampaknya lebih makmur di sini.

13
00:01:58,170 --> 00:01:59,440
Kota Chenzhou dalam mimpimu

14
00:01:59,440 --> 00:02:00,990
adalah apa yang tampak seperti sembilan tahun yang lalu.

15
00:02:00,990 --> 00:02:03,530
Kini, setelah sembilan tahun, Chenzhou tampil dengan tampilan baru.

16
00:02:03,530 --> 00:02:04,290
Tetapi

17
00:02:04,790 --> 00:02:07,580
jalan ini adalah rute sehari-hari saya menuju Kuil Qianfo

18
00:02:07,580 --> 00:02:09,440
dan tempat aku membeli kurma asam.

19
00:02:09,479 --> 00:02:10,400
Nona Mingzhu,

20
00:02:11,410 --> 00:02:13,030
ini kurma asammu.

21
00:02:13,750 --> 00:02:15,080
Paman Tanba, terima kasih.

22
00:02:17,040 --> 00:02:17,640
Terima kasih.

23
00:02:18,040 --> 00:02:19,870
Orang yang baik dan murah hati akan diberkati

24
00:02:19,870 --> 00:02:22,130
dengan kebahagiaan dan umur panjang yang tak terbatas!

25
00:02:24,800 --> 00:02:25,460
Nona Muda,

26
00:02:25,500 --> 00:02:27,900
Aku membelikanmu bunga plum, kesukaanmu.

27
00:02:29,150 --> 00:02:30,780
Kurma asam ini untuk Anda bagikan.

28
00:02:30,780 --> 00:02:32,040
Terima kasih, Nona Muda.

29
00:02:34,450 --> 00:02:37,110
Tidak ada bunga plum sama sekali di musim ini.

30
00:02:37,190 --> 00:02:38,270
Ditambah lagi, sebagai pecinta kuliner,

31
00:02:38,270 --> 00:02:39,110
Saya tidak dapat menemukannya

32
00:02:39,400 --> 00:02:40,270
penjual kurma asam

33
00:02:40,270 --> 00:02:41,710
panggil Paman Tanba.

34
00:02:42,010 --> 00:02:44,110
Orang yang baik dan murah hati akan diberkati...

35
00:02:44,110 --> 00:02:47,240
-Dengan kebahagiaan dan umur panjang yang tak terbatas!
-Paman Tanba?

36
00:02:51,810 --> 00:02:52,690
Paman Tanba.

37
00:02:56,840 --> 00:02:58,300
Kapan kamu menjadi begitu tua?

38
00:02:58,590 --> 00:02:59,870
Umurku hampir 70 tahun.

39
00:03:00,470 --> 00:03:01,590
Tentu saja saya sudah tua.

40
00:03:01,630 --> 00:03:02,620
70?

41
00:03:03,520 --> 00:03:04,900
Bukankah kamu baru saja berumur 60 tahun?

42
00:03:04,990 --> 00:03:07,500
Kemarin kamu tidak seperti ini ketika aku melihatmu.

43
00:03:07,500 --> 00:03:08,600
Di mana kurma asammu?

44
00:03:08,600 --> 00:03:10,550
Setiap hari saya mampir untuk membeli beberapa.

45
00:03:10,550 --> 00:03:11,390
Nona,

46
00:03:12,120 --> 00:03:13,180
Saya memang menjual kurma asam

47
00:03:13,180 --> 00:03:15,540
tapi itu terjadi delapan atau sembilan tahun yang lalu.

48
00:03:15,690 --> 00:03:17,490
Berapa umur Anda saat itu?

49
00:03:17,640 --> 00:03:20,710
Tidak mungkin Anda membeli kurma asam dari saya setiap hari.

50
00:03:20,710 --> 00:03:22,710
Sekarang Anda memiliki penampilan Lingsha.

51
00:03:22,990 --> 00:03:24,320
Dia tidak bisa mengenalimu.

52
00:03:26,070 --> 00:03:26,910
Paman Tanba,

53
00:03:27,430 --> 00:03:29,430
apakah kamu ingat Ou Yang Mingzhu?

54
00:03:29,970 --> 00:03:31,210
Nona Mingzhu?

55
00:03:32,960 --> 00:03:36,079
Nona Mingzhu sangat baik.

56
00:03:37,010 --> 00:03:38,140
Sayang sekali...

57
00:03:38,630 --> 00:03:39,340
Malu?

58
00:03:40,350 --> 00:03:41,350
Apa yang terjadi padanya?

59
00:03:41,350 --> 00:03:42,430
Bertahun-tahun yang lalu,

60
00:03:43,420 --> 00:03:45,610
ada perubahan besar dalam keluarga Ouyang.

61
00:03:45,610 --> 00:03:47,829
Tuan dan Nyonya Ouyang mengidap penyakit aneh

62
00:03:47,829 --> 00:03:49,190
dan tiba-tiba mati.

63
00:03:49,740 --> 00:03:51,740
Nona Ouyang patah hati.

64
00:03:52,270 --> 00:03:54,370
Dia mengalami koma delapan atau sembilan tahun yang lalu

65
00:03:54,370 --> 00:03:56,730
dan sekarang dia masih belum sadar.

66
00:03:57,790 --> 00:03:58,850
Itu tidak benar.

67
00:03:59,510 --> 00:04:00,840
Saya minta maaf atas kehilangan Anda.

68
00:04:10,200 --> 00:04:10,800
Terima kasih!

69
00:04:11,070 --> 00:04:11,710
Terima kasih!

70
00:04:13,330 --> 00:04:14,330
Terima kasih!

71
00:04:16,880 --> 00:04:18,399
Tuan Huaishuo memberitahuku

72
00:04:18,600 --> 00:04:20,440
bahwa saya bisa meminta bantuannya kapan saja.

73
00:04:20,440 --> 00:04:21,149
Jadi,

74
00:04:21,480 --> 00:04:23,630
ketika saya menemukan Nona Muda sedang sakit,

75
00:04:24,430 --> 00:04:26,420
Saya bergegas ke Taman Jixian.

76
00:04:26,990 --> 00:04:29,390
Nona Ouyang telah tertidur selama sembilan tahun.

77
00:04:29,410 --> 00:04:31,140
Mengapa kamu tidak memberi tahu kami sebelumnya?

78
00:04:31,270 --> 00:04:32,190
Saya minta maaf.

79
00:04:32,770 --> 00:04:33,700
Sejujurnya,

80
00:04:33,990 --> 00:04:36,350
Saya takut Anda akan menyakiti Nona Muda

81
00:04:36,350 --> 00:04:37,590
seperti yang dilakukan penyihir penuh kebencian itu.

82
00:04:37,590 --> 00:04:40,390
Apakah itu seorang penyihir bernama Jingxin?

83
00:04:40,659 --> 00:04:41,900
Ya, itu dia.

84
00:04:42,750 --> 00:04:43,710
Penyakit Nona Muda

85
00:04:43,710 --> 00:04:46,310
diperburuk oleh Jingxin yang tidak tahu berterima kasih itu.

86
00:04:46,630 --> 00:04:48,240
Saya sudah tua sekarang.

87
00:04:48,270 --> 00:04:49,470
Hari-hariku tinggal menghitung hari.

88
00:04:49,510 --> 00:04:50,870
Yang paling membuatku khawatir adalah

89
00:04:50,870 --> 00:04:53,230
bahwa Nona Muda akan ditinggalkan tanpa pengawasan.

90
00:04:53,230 --> 00:04:54,360
Tenang, Paman Zhong.

91
00:04:54,390 --> 00:04:55,790
Tolong tunjukkan di mana Nona Ouyang berada.

92
00:04:55,790 --> 00:04:56,470
Tentu.

93
00:05:20,710 --> 00:05:21,320
Pak,

94
00:05:21,840 --> 00:05:23,280
bagaimana kabar Nona Muda?

95
00:05:24,970 --> 00:05:26,930
Semangat primordialnya lemah.

96
00:05:28,210 --> 00:05:28,880
Pak!

97
00:05:29,210 --> 00:05:31,250
Saya mohon Anda membantu Nona Muda!

98
00:05:31,500 --> 00:05:32,780
Tolong selamatkan hidupnya!

99
00:05:32,800 --> 00:05:33,950
Paman Zhong, tidak perlu melakukan ini.

100
00:05:33,950 --> 00:05:37,150
Sebagai murid Qionghua, tugas saya adalah membantu mereka yang membutuhkan.

101
00:05:39,350 --> 00:05:41,990
Namun kondisi Nona Ouyang sangat tidak biasa.

102
00:05:41,990 --> 00:05:44,909
Saya akan menggunakan kekuatan spiritual untuk menstabilkan roh primordialnya terlebih dahulu.

103
00:05:44,909 --> 00:05:47,340
Lalu saya harus menunggu orang lain datang.

104
00:05:47,340 --> 00:05:49,300
Kapan orang itu akan berada di sini?

105
00:05:49,560 --> 00:05:50,490
Sebentar lagi, kurasa.

106
00:05:50,710 --> 00:05:51,909
Anda mungkin menunggu di luar.

107
00:05:52,020 --> 00:05:53,070
Tolong bantu Nona Ouyang.

108
00:05:53,070 --> 00:05:53,909
Silakan.

109
00:06:06,880 --> 00:06:08,450
Seharusnya ada rumah teh.

110
00:06:09,150 --> 00:06:12,080
Dulunya tempat itu adalah tempat favorit ayahku untuk minum teh.

111
00:06:12,590 --> 00:06:14,050
Kok semuanya berubah?

112
00:06:15,490 --> 00:06:17,020
Aku pasti masih berada di dalam mimpi.

113
00:06:19,920 --> 00:06:21,490
Anda sudah bangun.

114
00:06:23,320 --> 00:06:24,390
Anda?

115
00:06:24,660 --> 00:06:26,550
Han Lingsha.

116
00:06:28,430 --> 00:06:29,900
Saya Han Lingsha.

117
00:06:30,310 --> 00:06:32,100
Tapi adil juga untuk mengatakan saya tidak melakukannya.

118
00:06:32,100 --> 00:06:32,710
Sekarang

119
00:06:33,080 --> 00:06:34,200
ambil Yun Tianhe

120
00:06:34,580 --> 00:06:35,380
ke Qionghua.

121
00:06:35,840 --> 00:06:36,840
Lalu aku akan memberimu

122
00:06:37,110 --> 00:06:38,110
hal yang kamu inginkan

123
00:06:38,280 --> 00:06:39,080
segera.

124
00:06:39,510 --> 00:06:41,440
Tapi dia tidak mau pergi ke Qionghua bersamaku.

125
00:06:42,710 --> 00:06:43,430
Apakah dia

126
00:06:43,760 --> 00:06:44,760
sudah tahu

127
00:06:45,590 --> 00:06:46,960
kamu berbohong padanya?

128
00:06:47,440 --> 00:06:48,460
Aku berbohong padanya?

129
00:06:50,740 --> 00:06:52,290
Lingsha berbohong padanya.

130
00:06:54,110 --> 00:06:55,110
Hari ini,

131
00:06:55,700 --> 00:06:56,830
kamu tampak berbeda.

132
00:06:58,820 --> 00:07:00,150
Aku sudah menerima pesanmu.

133
00:07:00,440 --> 00:07:01,270
Itu akan terjadi

134
00:07:01,970 --> 00:07:02,930
yang terbaik.

135
00:07:06,210 --> 00:07:07,940
Memiliki Nona Lingsha

136
00:07:08,220 --> 00:07:09,930
telah berbohong kepada Tuan Yun?

137
00:07:11,190 --> 00:07:14,310
Apakah pria berbaju hitam ini datang mencari Lingsha

138
00:07:14,670 --> 00:07:16,060
atau Mingzhu?

139
00:07:20,350 --> 00:07:21,270
NonaOuyang,

140
00:07:21,740 --> 00:07:23,550
apakah kamu sedang menunggu teman?

141
00:07:25,190 --> 00:07:27,790
Saya sedang mengunjungi rumah teh favorit ayah saya,

142
00:07:27,990 --> 00:07:29,750
tapi pria itu muncul

143
00:07:30,110 --> 00:07:30,910
dan memberitahuku...

144
00:07:31,700 --> 00:07:34,030
Dia menyuruh Lingsha untuk membawa Tuan Yun ke Qionghua

145
00:07:34,150 --> 00:07:37,310
dan bertanya apakah Tuan Yun menyadari bahwa dia telah ditipu.

146
00:07:37,990 --> 00:07:38,950
Ditipu?

147
00:07:39,620 --> 00:07:40,620
Itu tidak mungkin.

148
00:07:40,620 --> 00:07:42,550
Lingsha tidak akan pernah berbohong kepada Tuan Yun.

149
00:07:44,590 --> 00:07:45,390
Itu dia!

150
00:07:46,040 --> 00:07:47,240
Aku sedang mencarimu.

151
00:07:47,270 --> 00:07:48,270
Apa yang sedang kamu ngobrol?

152
00:07:48,270 --> 00:07:49,070
Tidak ada apa-apa.

153
00:07:50,000 --> 00:07:50,800
NonaOuyang,

154
00:07:51,080 --> 00:07:52,530
maukah kamu pulang dan melihatnya?

155
00:07:52,530 --> 00:07:53,280
Tidak.

156
00:07:53,710 --> 00:07:55,310
Ziying telah mengirimkan jimat,

157
00:07:55,310 --> 00:07:56,190
meminta untuk menemui kami sekarang

158
00:07:56,190 --> 00:07:58,430
di rumah pengasuh Nona Mingzhu, yang dipanggil Paman Zhong.

159
00:07:58,430 --> 00:07:58,960
Ayo pergi.

160
00:08:10,490 --> 00:08:11,260
Nona Ouyang.

161
00:08:11,610 --> 00:08:12,540
Ada yang salah?

162
00:08:13,370 --> 00:08:14,090
Tidak ada apa-apa.

163
00:08:14,660 --> 00:08:15,270
Ayo pergi.

164
00:08:25,110 --> 00:08:26,860
Ini rumah tua Paman Zhong.

165
00:08:26,860 --> 00:08:28,510
Saya datang ke sini sekali di masa kecil saya.

166
00:08:28,510 --> 00:08:29,950
Mengapa kamu membawaku ke sini?

167
00:08:31,770 --> 00:08:32,650
Senior Ziying!

168
00:08:39,710 --> 00:08:41,309
Apakah kamu belum bertemu Paman Zhong?

169
00:08:42,059 --> 00:08:42,850
Belum.

170
00:08:43,490 --> 00:08:44,740
Bagaimana kabar Nona Ouyang?

171
00:08:44,740 --> 00:08:45,780
Semangat primordialnya lemah.

172
00:08:45,780 --> 00:08:48,310
Tapi saya sudah menstabilkannya dengan kekuatan spiritual.

173
00:08:49,590 --> 00:08:50,840
Lingsha, ada apa denganmu?

174
00:08:50,840 --> 00:08:51,360
TIDAK!

175
00:08:52,110 --> 00:08:53,200
NonaOuyang,

176
00:08:53,340 --> 00:08:54,740
apakah ada yang salah?

177
00:09:11,780 --> 00:09:13,710
Ini memang Formasi Rosario.

178
00:09:13,720 --> 00:09:15,110
Bisakah kita memecahkannya?

179
00:09:15,400 --> 00:09:15,840
Tidak.

180
00:09:16,620 --> 00:09:17,950
Rosario mempunyai urat spiritual yang saling terkait.

181
00:09:17,950 --> 00:09:19,330
Nona Han masih terjebak dalam formasi.

182
00:09:19,330 --> 00:09:20,660
Jika kita dengan paksa menghancurkannya,

183
00:09:20,960 --> 00:09:23,290
roh primordialnya akan hancur.

184
00:09:25,200 --> 00:09:26,600
-Nona Ouyang!
-Lingsha!

185
00:09:38,430 --> 00:09:39,110
Lingsha,

186
00:09:39,710 --> 00:09:41,070
bisakah kamu mendengarku?

187
00:09:45,390 --> 00:09:45,990
Ziying,

188
00:09:46,240 --> 00:09:47,970
apa yang bisa kita lakukan untuk menukarnya kembali?

189
00:09:48,030 --> 00:09:48,650
Tianhe,

190
00:09:48,850 --> 00:09:50,440
mengingat Tuan.Murong telah meminta kami untuk datang,

191
00:09:50,440 --> 00:09:51,740
dia pasti sudah punya rencana.

192
00:09:51,740 --> 00:09:52,740
Paman Zhong memberitahuku

193
00:09:52,740 --> 00:09:54,270
bahwa penyihir itu bernama Jingxin

194
00:09:54,270 --> 00:09:56,200
telah membunuh orang tua Nona Ouyang.

195
00:09:57,360 --> 00:09:59,820
Itu berarti Jingxin-lah yang mengucapkan mantranya.

196
00:10:00,450 --> 00:10:02,020
Kita perlu menemukan Jingxin secepat mungkin

197
00:10:02,020 --> 00:10:03,400
untuk menukar gadis-gadis itu kembali.

198
00:10:03,400 --> 00:10:05,600
Dia mengucapkan mantra dan menciptakan mimpi.

199
00:10:05,670 --> 00:10:08,590
Dia mampu melakukan perjalanan bolak-balik antara mimpi dan kenyataan.

200
00:10:08,590 --> 00:10:10,470
Tidak mudah untuk menangkapnya.

201
00:10:10,700 --> 00:10:12,750
Sekarang semangat primordial Nona Ouyang lemah.

202
00:10:12,750 --> 00:10:14,480
Aku harus memasuki mimpinya sekarang

203
00:10:14,630 --> 00:10:15,630
untuk membangunkan Nona Han

204
00:10:15,660 --> 00:10:16,780
dan lihat apakah saya dapat menemukannya

205
00:10:16,920 --> 00:10:18,390
orang yang mengucapkan mantra itu.

206
00:10:18,390 --> 00:10:18,870
Tidak.

207
00:10:19,290 --> 00:10:19,860
Ziying,

208
00:10:20,240 --> 00:10:21,420
Mengli dan aku akan mendapatkan mimpinya.

209
00:10:21,420 --> 00:10:22,330
Anda harus tetap di luar

210
00:10:22,330 --> 00:10:23,460
sehingga Anda bisa stabil

211
00:10:23,730 --> 00:10:26,460
aura dan roh Lingsha dan Nona Ouyang.

212
00:10:26,800 --> 00:10:27,730
Tianhe benar.

213
00:10:28,110 --> 00:10:29,460
Tinggal di luar, Anda tidak hanya bisa

214
00:10:29,460 --> 00:10:31,390
lindungi Lingsha dan Nona Ouyang

215
00:10:31,440 --> 00:10:33,700
tetapi juga membekali kita dengan kekuatan rohani.

216
00:10:34,310 --> 00:10:35,040
Kedengarannya bagus.

217
00:11:19,200 --> 00:11:21,570
Saat ini, kita harus masuk

218
00:11:21,600 --> 00:11:23,230
Impian Nona Ouyang.

219
00:11:24,860 --> 00:11:25,840
Lokasinya tidak berubah

220
00:11:25,840 --> 00:11:27,190
tapi interiornya benar-benar berbeda.

221
00:11:27,190 --> 00:11:28,900
Aku senang Lingsha masih di sini.

222
00:11:28,900 --> 00:11:29,620
Tianhe!

223
00:11:29,720 --> 00:11:30,970
Tianhe, jangan mati!

224
00:11:34,710 --> 00:11:35,270
Lingsha.

225
00:11:35,300 --> 00:11:35,860
Tianhe!

226
00:11:35,910 --> 00:11:36,660
Bangun!

227
00:11:36,680 --> 00:11:37,680
Saya Tianhe.

228
00:11:37,790 --> 00:11:38,700
aku di sini.

229
00:11:42,560 --> 00:11:43,560
Kamu baik-baik saja?

230
00:11:44,320 --> 00:11:45,470
Kamu baik-baik saja!

231
00:11:49,020 --> 00:11:50,150
Apakah kamu baik-baik saja?

232
00:11:51,070 --> 00:11:52,920
Apakah kamu benar-benar Lingsha?

233
00:11:54,150 --> 00:11:55,930
Anda belum berubah menjadi Mingzhu

234
00:11:55,930 --> 00:11:57,450
atau gadis lain lagi, ya?

235
00:11:57,450 --> 00:11:58,710
Dasar manusia liar! Gadis apa?

236
00:11:58,710 --> 00:11:59,670
Anda berbicara omong kosong belaka!

237
00:11:59,670 --> 00:12:01,870
Siapa lagi saya jika saya bukan Lingsha?

238
00:12:02,740 --> 00:12:04,930
Hanya Lingsha yang akan memukulku seperti ini.

239
00:12:05,290 --> 00:12:05,890
Lingsha,

240
00:12:06,310 --> 00:12:07,520
kamu akhirnya kembali!

241
00:12:07,640 --> 00:12:08,480
Apa maksudmu aku kembali?

242
00:12:08,480 --> 00:12:09,700
Fakta bahwa kita bisa mendapatkan Lingsha kembali

243
00:12:09,700 --> 00:12:12,050
membuktikan bahwa orang yang merapal mantra juga yang menciptakan mimpi tersebut.

244
00:12:12,050 --> 00:12:12,800
Mimpi?

245
00:12:14,910 --> 00:12:16,960
Bukankah seharusnya aku tidur di Taman Jixian?

246
00:12:16,960 --> 00:12:17,590
Dimana saya?

247
00:12:18,890 --> 00:12:20,020
Sederhananya,

248
00:12:20,040 --> 00:12:22,640
roh primordial seorang wanita bernama Mingzhu

249
00:12:22,660 --> 00:12:24,270
telah memasuki tubuhmu.

250
00:12:24,440 --> 00:12:25,390
Kami bertiga sekarang

251
00:12:25,390 --> 00:12:28,120
dalam mimpi Nona Mingzhu.

252
00:12:28,150 --> 00:12:29,000
Berhenti. Berhenti. Berhenti.

253
00:12:29,000 --> 00:12:29,660
Anda kehilangan saya di sana.

254
00:12:29,660 --> 00:12:30,730
Mengli, ceritakan padaku kisahnya.

255
00:12:30,730 --> 00:12:32,350
Kita perlu menemukan Nona Ming Zhu secepat mungkin

256
00:12:32,350 --> 00:12:33,380
dan membangunkannya dari mimpinya.

257
00:12:33,380 --> 00:12:35,230
Jika tidak, roh primordial Lingsha dan Nona Mingzhu

258
00:12:35,230 --> 00:12:36,460
tidak dapat dialihkan kembali.

259
00:12:36,460 --> 00:12:37,790
Itu benar. Ayo pergi.

260
00:12:38,260 --> 00:12:39,230
Kemana kita akan pergi?

261
00:12:39,230 --> 00:12:41,580
Seingat saya, kata Nona Mingzhu

262
00:12:41,760 --> 00:12:44,030
dia akan berdoa di Kuil Qianfo setiap hari.

263
00:12:44,030 --> 00:12:44,510
Ya!

264
00:12:44,530 --> 00:12:46,860
Kami akan menunggunya di suatu tempat dalam rutenya.

265
00:12:47,060 --> 00:12:47,590
Ayo pergi.

266
00:12:47,940 --> 00:12:48,300
Pergi!

267
00:12:53,230 --> 00:12:56,630
Bertahun-tahun yang lalu, terjadi perubahan besar dalam keluarga Ouyang.

268
00:12:56,730 --> 00:12:58,990
Tuan dan Nyonya Ouyang mengidap penyakit aneh

269
00:12:59,030 --> 00:13:00,590
dan tiba-tiba mati.

270
00:13:00,730 --> 00:13:02,940
Nona Ouyang patah hati.

271
00:13:03,190 --> 00:13:05,310
Dia mengalami koma delapan atau sembilan tahun yang lalu

272
00:13:05,310 --> 00:13:07,790
dan sekarang dia masih belum sadar.

273
00:13:08,630 --> 00:13:10,590
Anda pasti hidup dalam mimpi Anda sepanjang waktu

274
00:13:10,590 --> 00:13:13,450
tanpa kusadari bahwa kenyataannya sudah banyak berubah.

275
00:13:27,880 --> 00:13:29,810
Anda mengalami mimpi aneh lagi, bukan?

276
00:13:37,150 --> 00:13:39,830
Kabarnya ada pohon aneh di Gunung Wanqiu.

277
00:13:39,830 --> 00:13:41,150
Tumbuh seperti bunga plum.

278
00:13:41,150 --> 00:13:42,640
Istriku, aku yakin kamu akan menyukainya.

279
00:13:42,640 --> 00:13:43,600
Di sore hari,

280
00:13:43,600 --> 00:13:45,800
bisakah kita berkendara ke sana untuk melihat bunganya?

281
00:13:47,190 --> 00:13:47,880
Pada siang hari,

282
00:13:48,890 --> 00:13:50,050
Aku akan menjemputmu dari Kuil Qianfo

283
00:13:50,050 --> 00:13:53,450
dan mengajakmu jalan-jalan dengan perahu untuk melihat bunga teratai, oke?

284
00:13:53,630 --> 00:13:56,030
Kemarin kami mendayung perahu untuk melihat bunga teratai.

285
00:13:56,030 --> 00:13:58,830
Hari ini kita akan berkendara untuk melihat bunga lagi. Apakah saya benar?

286
00:13:59,000 --> 00:14:00,730
Aku akan bersiap untuk jalan-jalan.

287
00:14:03,710 --> 00:14:04,440
Nona Muda,

288
00:14:04,470 --> 00:14:05,530
kamu akhirnya bangun.

289
00:14:05,530 --> 00:14:07,820
Kami telah memanaskan sarapan Anda tiga kali.

290
00:14:07,820 --> 00:14:09,520
Besok adalah hari ulang tahun Tuhan.

291
00:14:09,520 --> 00:14:11,790
Nona Muda, akhir-akhir ini kamu pasti kelelahan

292
00:14:11,790 --> 00:14:13,120
dengan menyiapkan hadiah.

293
00:14:15,300 --> 00:14:16,180
Nona Muda,

294
00:14:16,210 --> 00:14:18,240
kami telah memanaskan sarapan Anda tiga kali.

295
00:14:18,240 --> 00:14:19,950
Besok adalah hari ulang tahun Tuhan.

296
00:14:19,950 --> 00:14:22,000
Nona Muda, akhir-akhir ini kamu pasti kelelahan

297
00:14:22,000 --> 00:14:23,330
dengan menyiapkan hadiah.

298
00:14:25,550 --> 00:14:27,280
Sepertinya ini saatnya aku berkata,

299
00:14:27,490 --> 00:14:29,090
“Aku sedang memikirkan tentang mimpiku.”

300
00:14:29,090 --> 00:14:32,020
Lalu dia memberitahuku bahwa Paman Zhong sedang menunggu di pintu.

301
00:14:32,110 --> 00:14:33,440
Bagaimana jika saya tidak mengatakan itu?

302
00:14:34,140 --> 00:14:34,990
Nona Muda,

303
00:14:35,010 --> 00:14:36,810
Paman Zhong sedang menunggu di luar.

304
00:14:36,980 --> 00:14:37,970
Setelah sarapan,

305
00:14:37,970 --> 00:14:39,800
kita akan pergi ke Kuil Qianfo untuk berdoa.

306
00:14:39,800 --> 00:14:42,130
Maka kamu tidak akan mengalami mimpi aneh lagi.

307
00:14:42,460 --> 00:14:44,190
Kapan aku bilang aku bermimpi lagi?

308
00:14:44,640 --> 00:14:46,440
Mengapa saya harus pergi ke Kuil Qianfo?

309
00:14:48,800 --> 00:14:49,750
Apakah kamu

310
00:14:49,860 --> 00:14:51,420
melakukan hal yang sama

311
00:14:51,580 --> 00:14:53,110
dan mengatakan hal yang sama kepadaku setiap hari?

312
00:14:53,110 --> 00:14:53,870
Nona Muda.

313
00:14:53,930 --> 00:14:55,730
Paman Zhong sedang menunggu di luar.

314
00:14:55,750 --> 00:14:56,750
Setelah sarapan,

315
00:14:56,770 --> 00:14:58,500
kita akan pergi ke Kuil Qianfo untuk berdoa.

316
00:14:58,500 --> 00:15:00,830
Maka kamu tidak akan mengalami mimpi aneh lagi.

317
00:15:01,350 --> 00:15:02,070
Baiklah.

318
00:15:02,250 --> 00:15:03,090
Anda boleh pergi.

319
00:15:15,080 --> 00:15:19,160
Mengapa mimpiku begitu nyata

320
00:15:20,280 --> 00:15:22,710
dan aku merasa seperti sedang bermimpi sekarang?

321
00:15:24,350 --> 00:15:27,350
Apakah ada yang salah dengan tongkat ramalan ini?

322
00:15:33,830 --> 00:15:34,590
Jingxin!

323
00:15:35,740 --> 00:15:36,510
Jingxin!

324
00:15:41,820 --> 00:15:42,510
Nona.

325
00:15:42,590 --> 00:15:43,590
Pernahkah Anda melihat

326
00:15:43,680 --> 00:15:46,680
Guru Jingxin yang melakukan ramalan di Kuil Qianfo?

327
00:15:50,470 --> 00:15:51,150
Jinghua.

328
00:15:51,540 --> 00:15:54,000
Pernahkah Anda melihat Guru Jingxin yang memberi saya tongkat ramalan itu?

329
00:15:54,000 --> 00:15:54,840
Nona Muda.

330
00:15:54,860 --> 00:15:56,300
Kamu belum berdoa.

331
00:15:56,750 --> 00:15:57,610
Bagaimana denganmu?

332
00:15:57,650 --> 00:15:58,910
Pernahkah Anda melihatnya?

333
00:15:58,980 --> 00:16:00,630
Dia tidak datang ke sini setiap hari.

334
00:16:00,630 --> 00:16:01,150
Nona Muda.

335
00:16:01,150 --> 00:16:02,460
Mari kita berdoa dulu.

336
00:16:02,550 --> 00:16:04,950
Tuan Muda akan datang menjemput kami pada siang hari.

337
00:16:21,070 --> 00:16:22,030
Jingxin

338
00:16:23,310 --> 00:16:24,380
adalah dia.

339
00:16:40,330 --> 00:16:42,230
Jujube asam untuk dijual!

340
00:16:45,050 --> 00:16:45,710
Di sana.

341
00:16:47,350 --> 00:16:48,740
Jujube asam untuk dijual!

342
00:16:50,070 --> 00:16:51,460
Jujube asam untuk dijual!

343
00:16:51,480 --> 00:16:52,140
Di sana.

344
00:16:54,330 --> 00:16:54,930
Nona.

345
00:16:54,990 --> 00:16:56,650
Apakah Anda ingin jujube asam?

346
00:16:58,020 --> 00:16:59,020
Ini tidak benar.

347
00:16:59,360 --> 00:17:00,640
Kami berlari sejauh ini.

348
00:17:01,360 --> 00:17:02,820
Mengapa kita kembali ke sini lagi?

349
00:17:04,260 --> 00:17:05,339
Anda benar.

350
00:17:08,589 --> 00:17:09,470
Orang-orang ini

351
00:17:09,790 --> 00:17:10,819
masih di sini.

352
00:17:11,869 --> 00:17:14,609
Kami sudah lama menunggumu.

353
00:17:14,790 --> 00:17:18,520
Kami sudah lama menunggumu.

354
00:17:20,310 --> 00:17:23,310
Kami sudah lama menunggumu.

355
00:17:29,510 --> 00:17:30,570
Jika Anda mampu,

356
00:17:31,030 --> 00:17:32,820
jangan mengucapkan mantra dalam bayang-bayang.

357
00:17:32,820 --> 00:17:33,620
Keluar!

358
00:17:39,480 --> 00:17:40,580
Mengapa kekuatan spiritual mereka hilang?

359
00:17:40,580 --> 00:17:42,180
tiba-tiba menjadi sangat kacau?

360
00:17:49,070 --> 00:17:50,930
Saya tidak bisa menyeret mereka keluar dari mimpi.

361
00:17:58,640 --> 00:17:59,320
Penyelamat.

362
00:17:59,370 --> 00:18:00,370
Apa yang terjadi?

363
00:18:00,620 --> 00:18:02,090
Mereka terjebak dalam mimpi.

364
00:18:02,090 --> 00:18:03,710
Saya mengirimkan kekuatan spiritual kepada mereka.

365
00:18:03,710 --> 00:18:04,970
Hal ini tidak dapat dihentikan pada saat ini.

366
00:18:04,970 --> 00:18:05,700
Paman Zhong,

367
00:18:05,730 --> 00:18:06,930
tolong tetap di luar.

368
00:18:06,960 --> 00:18:08,560
Jangan biarkan siapa pun menggangguku.

369
00:18:08,660 --> 00:18:09,340
Ya.

370
00:18:12,710 --> 00:18:13,230
kamu...

371
00:18:18,440 --> 00:18:21,490
Anda adalah suami Nona Ouyang dalam mimpinya?

372
00:18:21,890 --> 00:18:22,610
Ya.

373
00:18:23,600 --> 00:18:24,930
Aku pernah mendengar suaramu.

374
00:18:24,970 --> 00:18:26,530
Kaulah yang berkonspirasi dengan Beike

375
00:18:26,530 --> 00:18:28,660
menyebabkan Kondisi Tidur di Chenzhou.

376
00:18:29,380 --> 00:18:30,710
Semangat primordial Anda

377
00:18:30,870 --> 00:18:34,200
bisakah tetap berada di dalam dan di luar ilusi pada saat yang bersamaan?

378
00:18:35,020 --> 00:18:36,470
Dalam ilusi ini,

379
00:18:36,640 --> 00:18:38,520
mulut semua orang adalah mulutku.

380
00:18:38,720 --> 00:18:41,240
Telinga semua orang adalah telingaku.

381
00:18:41,330 --> 00:18:42,290
Jingxin?

382
00:18:43,580 --> 00:18:45,830
Tujuh puluh persen dari kekuatan spiritual dan semangat primordial saya

383
00:18:45,830 --> 00:18:47,070
mendukung ilusi di dalam,

384
00:18:47,070 --> 00:18:48,760
sementara 30% dari mereka berurusan dengan Anda di luar.

385
00:18:48,760 --> 00:18:50,020
Tapi kamu berbeda.

386
00:18:50,470 --> 00:18:51,930
Jika kamu ingin berurusan denganku,

387
00:18:52,520 --> 00:18:53,720
kamu harus berhenti

388
00:18:53,830 --> 00:18:55,500
mengirimkan kekuatan spiritual kepada ketiga temanmu

389
00:18:55,500 --> 00:18:56,550
sebelum berurusan denganku.

390
00:18:56,550 --> 00:18:58,210
Maka mereka tidak akan pernah kembali.

391
00:18:58,950 --> 00:19:00,150
Apa yang akan kamu pilih?

392
00:19:11,610 --> 00:19:12,700
Kamu penyihir!

393
00:19:13,070 --> 00:19:14,950
Jangan mengira aku takut padamu karena kamu berpakaian seperti ini.

394
00:19:14,950 --> 00:19:16,410
Aku bukan Jingxin.

395
00:19:17,210 --> 00:19:19,160
Jingxin hanyalah bonekaku.

396
00:19:19,440 --> 00:19:21,740
Sebagai orang yang paling dipercaya istriku sembilan tahun lalu,

397
00:19:21,740 --> 00:19:24,290
satu-satunya kegunaannya adalah membaca mantra pada tongkat ramalan kosong

398
00:19:24,290 --> 00:19:26,470
dan menghapus kenangan istriku yang tidak perlu.

399
00:19:26,470 --> 00:19:27,870
Tapi jika bukan karena dia,

400
00:19:28,120 --> 00:19:29,950
bagaimana kamu bisa dibawa ke sini?

401
00:19:29,950 --> 00:19:31,010
Mengapa Anda menipu kami

402
00:19:31,030 --> 00:19:32,070
datang ke sini?

403
00:19:32,530 --> 00:19:34,240
Saya dan istri dulu hidup bahagia

404
00:19:34,240 --> 00:19:35,240
dalam mimpi ini.

405
00:19:35,780 --> 00:19:37,840
Namun yang kalah, Beike, kalah dalam pertarungan

406
00:19:38,100 --> 00:19:41,350
dan menyebabkan roh primordial istri saya jatuh ke tubuh orang lain.

407
00:19:41,350 --> 00:19:43,850
Untuk memastikan ingatan istriku tidak akan terbangun

408
00:19:43,850 --> 00:19:46,160
dan roh primordialnya akan tinggal dalam mimpi selamanya,

409
00:19:46,160 --> 00:19:47,470
Saya hanya dapat mengundang Anda ke sini

410
00:19:47,470 --> 00:19:49,930
dan menghancurkan roh primordial yang kacau.

411
00:19:49,990 --> 00:19:51,230
Semangat primordial setiap orang

412
00:19:51,230 --> 00:19:52,510
harus menjadi milik mereka sendiri.

413
00:19:52,510 --> 00:19:54,440
Karena kamu sangat menyukai Nona Ouyang,

414
00:19:54,560 --> 00:19:57,160
kenapa kamu tidak hidup bahagia bersamanya di dunia nyata?

415
00:19:57,300 --> 00:20:00,920
Kenyataannya, yang ada hanyalah kekuasaan, penipuan, dan pembunuhan.

416
00:20:00,920 --> 00:20:02,400
Tapi di surga ini,

417
00:20:02,670 --> 00:20:04,270
saya dan istri saya saling mencintai.

418
00:20:04,670 --> 00:20:07,300
Jika dia ingin melihat salju, maka akan turun salju di bulan Juni.

419
00:20:07,630 --> 00:20:10,510
Jika dia ingin melihat bunga plum, akan ada bunga plum setiap hari.

420
00:20:10,510 --> 00:20:11,750
aku akan memberikannya

421
00:20:11,790 --> 00:20:12,940
apapun yang dia inginkan.

422
00:20:13,310 --> 00:20:14,610
Anda berbohong pada diri sendiri.

423
00:20:14,610 --> 00:20:16,010
Anda juga berbohong padanya.

424
00:20:16,390 --> 00:20:18,110
Jika suatu hari Anda harus melakukan sesuatu

425
00:20:18,110 --> 00:20:19,640
karena keinginanmu sendiri

426
00:20:19,790 --> 00:20:20,920
dan pengakuanmu

427
00:20:20,960 --> 00:20:22,560
akan membuat orang yang kamu cintai meninggalkanmu,

428
00:20:22,560 --> 00:20:24,960
apa yang akan kamu pilih?

429
00:20:33,360 --> 00:20:35,600
Anda akan memilih untuk menyembunyikannya dan berbohong padanya

430
00:20:35,600 --> 00:20:37,080
seperti saya.

431
00:20:37,110 --> 00:20:38,400
Apakah saya benar?

432
00:20:38,450 --> 00:20:40,310
Meskipun orang baik tidak punya pilihan

433
00:20:40,480 --> 00:20:42,260
tetapi berbohong kepada orang lain dan menyembunyikan sesuatu,

434
00:20:42,260 --> 00:20:43,330
itu untuk perlindungan, bukan untuk menyakiti.

435
00:20:43,330 --> 00:20:45,190
Anda berusaha keras untuk menciptakan mimpi

436
00:20:45,260 --> 00:20:47,090
dan menghapus ingatan Nona Ouyang.

437
00:20:47,090 --> 00:20:48,460
Apakah kamu melakukan ini untuk menutupi

438
00:20:48,460 --> 00:20:50,310
bahwa kamu membunuh orang tuanya?

439
00:20:50,330 --> 00:20:51,620
Mereka pantas mati!

440
00:20:57,680 --> 00:20:59,800
Saat itu, saya diburu oleh musuh saya

441
00:21:00,440 --> 00:21:02,440
dan bersembunyi di kuil yang kumuh. Tidak ada yang menunjukkan belas kasihan.

442
00:21:02,440 --> 00:21:05,910
Hanya Mingzhu yang mempertaruhkan nyawanya untuk merawatku.

443
00:21:06,260 --> 00:21:09,620
Saat itu, saya memutuskan untuk menikahinya.

444
00:21:09,830 --> 00:21:12,220
Saya bekerja keras untuk menabung uang untuk melamar.

445
00:21:12,220 --> 00:21:15,280
Namun ayahnya ingin menikahkan Mingzhu dengan orang lain.

446
00:21:15,340 --> 00:21:16,250
Alasannya adalah

447
00:21:17,250 --> 00:21:21,310
bahwa Mingzhu tidak bisa menikahi serangga sepertiku yang lebih rendah dari babi atau anjing.

448
00:21:21,310 --> 00:21:22,110
Jadi

449
00:21:23,370 --> 00:21:24,540
Saya membunuh mereka

450
00:21:24,720 --> 00:21:27,190
seperti serangga.

451
00:21:28,170 --> 00:21:29,490
Beraninya kamu!

452
00:21:30,110 --> 00:21:31,520
Aku tidak akan pernah membiarkan Mingzhu

453
00:21:31,550 --> 00:21:33,500
bersama bajingan sepertimu.

454
00:21:38,100 --> 00:21:39,230
Paman Tanba?

455
00:21:39,260 --> 00:21:40,320
Ini adalah ilusi.

456
00:21:40,320 --> 00:21:41,630
Jangan tertipu olehnya.

457
00:21:47,600 --> 00:21:48,560
Di sini,

458
00:21:49,470 --> 00:21:51,000
akulah Tuhan

459
00:22:02,490 --> 00:22:04,570
Karena kamu sudah mengetahui segalanya,

460
00:22:05,080 --> 00:22:07,750
lalu mati bersama orang di luar

461
00:22:08,270 --> 00:22:09,220
bersama-sama.

462
00:22:10,290 --> 00:22:11,860
Sihir Pengambil Jiwa!

463
00:22:17,200 --> 00:22:17,840
Tianhe!

464
00:22:20,210 --> 00:22:20,890
Tianhe!

465
00:22:24,720 --> 00:22:25,480
Tuan Yun.

466
00:22:25,880 --> 00:22:26,600
Tuan Yun.

467
00:22:26,640 --> 00:22:27,170
Tianhe.

468
00:22:36,370 --> 00:22:37,400
Pergi sekarang.

469
00:22:57,720 --> 00:22:58,320
Oke.

470
00:22:58,680 --> 00:23:00,880
Lalu mati bersama mereka.

471
00:23:11,680 --> 00:23:12,310
Berhenti!

472
00:23:20,760 --> 00:23:21,680
Nona Mingzhu.

473
00:23:22,320 --> 00:23:23,850
Kamu terbangun dari mimpimu?

474
00:23:24,000 --> 00:23:24,800
Mingzhu.

475
00:23:25,130 --> 00:23:26,970
Mereka adalah iblis yang datang melalui mimpi.

476
00:23:26,970 --> 00:23:28,280
Saya belajar sihir di Chijiang.

477
00:23:28,280 --> 00:23:28,760
Jadi saya...

478
00:23:28,790 --> 00:23:29,520
Li Jiangliu.

479
00:23:29,910 --> 00:23:31,640
Berapa lama kamu ingin berbohong padaku?

480
00:23:32,380 --> 00:23:34,950
Anda menggunakan tongkat ramalan ini untuk menghapus ingatan saya.

481
00:23:34,950 --> 00:23:37,210
Anda membuat setiap hari dalam hidup saya berulang.

482
00:23:37,350 --> 00:23:38,500
Anda mentraktir saya

483
00:23:38,520 --> 00:23:40,430
sebagai mainan favoritmu.

484
00:23:41,430 --> 00:23:42,110
Mingzhu.

485
00:23:42,650 --> 00:23:43,370
Tidak.

486
00:23:44,020 --> 00:23:45,750
Saya melakukan apa yang Anda suka setiap hari.

487
00:23:46,460 --> 00:23:47,590
Aku hanya ingin tinggal bersamamu

488
00:23:47,590 --> 00:23:49,060
dalam damai dalam mimpi ini.

489
00:23:49,630 --> 00:23:52,290
Saya harap Anda bisa melupakan hal-hal tidak penting ini.

490
00:23:53,220 --> 00:23:54,780
Aku hanya ingin bersamamu.

491
00:23:56,150 --> 00:23:56,990
Keluarga saya terbunuh.

492
00:23:56,990 --> 00:23:58,910
Itu tidak penting bagimu?

493
00:24:01,460 --> 00:24:02,790
Saya ingat semuanya.

494
00:24:02,960 --> 00:24:04,640
Kaulah yang membutakan Jingxin.

495
00:24:04,640 --> 00:24:06,340
Kamu juga yang memantrai orang tuaku

496
00:24:06,340 --> 00:24:07,460
dan membunuh mereka.

497
00:24:07,910 --> 00:24:09,640
Dan Anda menipu saya untuk tidur dengan musuh saya

498
00:24:09,640 --> 00:24:12,370
yang membunuh keluargaku selama sembilan tahun dalam mimpi ini.

499
00:24:13,890 --> 00:24:14,760
Musuh?

500
00:24:17,400 --> 00:24:18,730
Kamu bilang aku musuhmu?

501
00:24:37,080 --> 00:24:38,320
Ini semua salahmu.

502
00:24:45,540 --> 00:24:48,600
Ini salahmu karena menghancurkan impianku dan Mingzhu.

503
00:24:51,390 --> 00:24:52,510
Paman! Paman!

504
00:25:28,960 --> 00:25:31,990
Mingzhu sudah mengetahui segalanya.

505
00:25:33,410 --> 00:25:34,410
Mimpi ini

506
00:25:36,190 --> 00:25:38,150
akan pecah.

507
00:26:06,070 --> 00:26:06,910
Mingzhu.

508
00:26:08,550 --> 00:26:10,350
Kamu satu-satunya orang yang aku cintai.

509
00:26:11,190 --> 00:26:12,120
Apakah kamu tidak bahagia?

510
00:26:12,840 --> 00:26:14,470
sembilan tahun ini?

511
00:26:15,600 --> 00:26:17,460
Karena beberapa hal tidak dapat diperbaiki,

512
00:26:18,270 --> 00:26:19,070
mengapa

513
00:26:19,780 --> 00:26:21,210
tidak bisakah kita

514
00:26:22,100 --> 00:26:23,360
menjaga kebahagiaan kita?

515
00:26:31,060 --> 00:26:31,750
Mingzhu!

516
00:26:32,010 --> 00:26:33,020
Nona Mingzhu.

517
00:26:33,450 --> 00:26:34,710
Kirimkan kami keluar dari mimpi

518
00:26:35,250 --> 00:26:36,460
atau aku akan mati di sini.

519
00:26:47,380 --> 00:26:48,840
Apakah kamu benar-benar tidak bersedia

520
00:26:49,880 --> 00:26:51,760
memberiku kesempatan?

521
00:26:53,510 --> 00:26:54,630
Anda lebih baik mati

522
00:26:55,990 --> 00:26:57,870
daripada bersamaku.

523
00:27:19,810 --> 00:27:20,540
Tianhe.

524
00:27:21,010 --> 00:27:21,640
Mengli.

525
00:27:23,990 --> 00:27:24,750
Apa kabarmu?

526
00:27:26,420 --> 00:27:27,110
Saya baik-baik saja.

527
00:27:29,270 --> 00:27:29,990
Lingsha?

528
00:27:30,910 --> 00:27:32,130
Kamu kembali, Lingsha.

529
00:27:32,130 --> 00:27:32,990
Ya.

530
00:27:35,710 --> 00:27:36,310
Mengli.

531
00:27:37,260 --> 00:27:38,150
Lingsha.

532
00:27:39,740 --> 00:27:40,870
Bagaimana kamu terluka?

533
00:27:41,190 --> 00:27:42,030
Saya baik-baik saja.

534
00:27:42,590 --> 00:27:43,520
Dimana Ziying?

535
00:27:53,260 --> 00:27:53,950
Ziying.

536
00:27:55,840 --> 00:27:56,880
Tuan.Murong.

537
00:28:03,300 --> 00:28:03,910
Nona Han.

538
00:28:07,270 --> 00:28:08,080
Yun Tianhe.

539
00:28:08,280 --> 00:28:09,010
Kamu terluka?

540
00:28:10,020 --> 00:28:10,660
Saya baik-baik saja.

541
00:28:12,070 --> 00:28:14,220
Tapi sepertinya kamu terluka parah.

542
00:28:14,990 --> 00:28:15,410
SAYA...

543
00:28:15,430 --> 00:28:16,790
Untuk melindungi tubuh Anda

544
00:28:16,790 --> 00:28:18,030
dan berurusan dengan Li Jiangliu,

545
00:28:18,030 --> 00:28:19,630
Paman kehabisan energinya.

546
00:28:19,650 --> 00:28:20,250
Huaishuo.

547
00:28:21,710 --> 00:28:23,770
Untungnya, kamu dan Xuanji datang tepat waktu.

548
00:28:24,670 --> 00:28:26,550
Berkat prediksi Nona Liu.

549
00:28:26,910 --> 00:28:27,620
Mengli?

550
00:28:32,600 --> 00:28:34,580
Aku akan pergi bersama Paman Zhong menemui Nona Ouyang.

551
00:28:34,580 --> 00:28:35,590
Pergi dan periksa

552
00:28:35,610 --> 00:28:38,210
jika ada master bernama Jingxin di Chenzhou.

553
00:28:39,860 --> 00:28:40,590
Xuanji.

554
00:28:42,530 --> 00:28:44,060
Kakak Meng, ada apa?

555
00:28:44,510 --> 00:28:45,790
Jika orang yang merapal mantra

556
00:28:45,790 --> 00:28:48,350
melakukannya untuk membantu Nona Ouyang melupakan rasa sakitnya,

557
00:28:48,580 --> 00:28:51,400
lalu orang yang merawatnya di luar ilusi...

558
00:28:51,400 --> 00:28:52,880
Saudari Meng, maksudmu

559
00:28:53,270 --> 00:28:55,870
Paman Zhong mungkin yang mengucapkan mantranya?

560
00:28:56,230 --> 00:28:57,310
Saya hanya menebak.

561
00:28:57,750 --> 00:28:58,870
Tolong

562
00:28:58,870 --> 00:29:00,430
pergi cari keluarga atau teman Paman Zhong

563
00:29:00,430 --> 00:29:02,390
dan bertanya kepada mereka tentang situasinya.

564
00:29:02,800 --> 00:29:03,200
OKE.

565
00:29:03,220 --> 00:29:05,950
Senior Huaishuo dan saya akan menyelidikinya sekarang.

566
00:29:11,490 --> 00:29:12,890
Xuanji dan aku turun gunung dengan pedang

567
00:29:12,890 --> 00:29:14,320
dan menemukan kerabat jauh Paman Zhong.

568
00:29:14,320 --> 00:29:15,840
Dia membawa kami ke kuburnya.

569
00:29:15,890 --> 00:29:18,070
Ketika keluarga Ouyang terbunuh sembilan tahun lalu,

570
00:29:18,070 --> 00:29:19,000
dia sudah meninggal.

571
00:29:20,920 --> 00:29:21,710
Mengli.

572
00:29:22,110 --> 00:29:23,910
Anda mengharapkan hal-hal ini sebelumnya.

573
00:29:23,910 --> 00:29:25,190
Kamu luar biasa.

574
00:29:25,440 --> 00:29:26,850
Berhentilah memujiku.

575
00:29:27,230 --> 00:29:29,200
Jika Tuan Murong tidak mencoba yang terbaik,

576
00:29:29,200 --> 00:29:30,390
kami tidak akan bisa keluar.

577
00:29:30,390 --> 00:29:31,050
Saya baik-baik saja.

578
00:29:32,420 --> 00:29:34,220
Keluarlah dan lihat Li Jiangliu.

579
00:29:34,430 --> 00:29:35,630
Jangan biarkan dia melarikan diri.

580
00:29:35,650 --> 00:29:36,090
Ya.

581
00:29:36,310 --> 00:29:37,770
Dia di luar. Aku akan pergi sekarang.

582
00:29:38,460 --> 00:29:39,320
Saya ingin pergi juga.

583
00:29:39,350 --> 00:29:39,950
Saya ingin melihat

584
00:29:39,950 --> 00:29:41,150
seperti apa rupa Li Jiangliu.

585
00:29:41,150 --> 00:29:41,990
aku akan pergi juga.

586
00:29:42,110 --> 00:29:43,510
Aku akan menjatuhkannya lagi.

587
00:29:43,910 --> 00:29:45,350
Hancurkan dia. Pukul dia.

588
00:29:45,630 --> 00:29:46,160
Ayo pergi.

589
00:29:48,670 --> 00:29:49,590
Nona Mengli.

590
00:29:49,830 --> 00:29:52,350
Li Jiangliu berubah menjadi Paman Zhong dan tiba-tiba menyerangku.

591
00:29:52,350 --> 00:29:53,260
Terima kasih padamu.

592
00:29:54,180 --> 00:29:55,840
Bukankah kamu juga mempertaruhkan nyawamu

593
00:29:55,840 --> 00:29:57,700
untuk mengirimkan kekuatan spiritual kepada kita?

594
00:29:58,230 --> 00:29:59,560
Kita sudah keluar dari bahaya sekarang.

595
00:30:01,960 --> 00:30:04,040
Saya ingin tahu bagaimana Nona Ouyang akan menghadapinya

596
00:30:04,500 --> 00:30:06,230
saat dia kembali ke dunia nyata.

597
00:30:09,040 --> 00:30:11,040
Itu juga yang saya khawatirkan.

598
00:30:12,230 --> 00:30:13,110
Jika dia bangun,

599
00:30:13,290 --> 00:30:14,480
tolong hibur dia.

600
00:30:16,120 --> 00:30:17,250
Aku akan memeriksanya.

601
00:30:26,270 --> 00:30:27,870
Ternyata itu Li Jiangliu

602
00:30:28,090 --> 00:30:30,620
tidak hanya bisa bersama Nona Ouyang di dalam mimpi

603
00:30:30,790 --> 00:30:32,790
tapi juga berubah menjadi Paman Zhong

604
00:30:33,020 --> 00:30:34,600
dan merawat Nona Ouyang di dunia nyata.

605
00:30:34,600 --> 00:30:36,510
Saudari Meng langsung melihatnya.

606
00:30:36,510 --> 00:30:37,910
Dia wanita tercantik dan terpintar

607
00:30:37,910 --> 00:30:39,110
saya pernah melihat.

608
00:30:39,780 --> 00:30:41,340
Tapi kami datang terlambat.

609
00:30:41,790 --> 00:30:44,230
Kalau tidak, Paman Ziying tidak akan terluka.

610
00:30:44,230 --> 00:30:46,560
Tapi dia orang biasa.

611
00:30:46,590 --> 00:30:48,720
Bagaimana dia bisa memiliki mantra yang begitu kuat?

612
00:30:49,930 --> 00:30:50,690
Mingzhu.

613
00:30:52,960 --> 00:30:53,710
Mingzhu.

614
00:30:54,510 --> 00:30:55,260
Mingzhu.

615
00:30:55,540 --> 00:30:57,340
-Di mana Mingzhu?
-Jangan bergerak.

616
00:30:57,950 --> 00:30:59,550
Tanpa bantuan seorang master,

617
00:30:59,790 --> 00:31:02,030
bagaimana Anda bisa melakukan perjalanan bolak-balik antara mimpi dan kenyataan?

618
00:31:02,030 --> 00:31:02,950
Siapa itu?

619
00:31:03,310 --> 00:31:04,230
Mingzhu.

620
00:31:04,350 --> 00:31:05,070
Mingzhu.

621
00:31:05,470 --> 00:31:06,800
Kembalikan Mingzhu padaku.

622
00:31:09,310 --> 00:31:09,990
Mingzhu.

623
00:31:13,400 --> 00:31:14,080
Mingzhu.

624
00:31:14,610 --> 00:31:15,290
Mingzhu.

625
00:31:25,070 --> 00:31:26,000
Nona Han.

626
00:31:26,470 --> 00:31:27,980
Aku meminjam tubuhmu.

627
00:31:28,320 --> 00:31:30,000
Aku iri padamu

628
00:31:30,030 --> 00:31:31,960
memiliki Tuan Yun bersamamu di dunia nyata.

629
00:31:32,360 --> 00:31:33,560
Jangan berbohong padanya.

630
00:31:34,640 --> 00:31:36,890
Jujurlah satu sama lain.

631
00:31:41,040 --> 00:31:42,470
Mengapa kamu mengatakan itu?

632
00:31:46,180 --> 00:31:47,710
Nona Ouyang memujiku.

633
00:31:57,550 --> 00:31:58,350
Li Jiangliu.

634
00:31:59,560 --> 00:32:00,960
Dalam mimpi itu, kamu bertanya padaku

635
00:32:01,330 --> 00:32:03,130
jika aku bisa memberimu kesempatan lagi.

636
00:32:04,030 --> 00:32:04,600
OKE.

637
00:32:05,020 --> 00:32:07,220
Saya akan memberi Anda kesempatan untuk mengatakan yang sebenarnya.

638
00:32:07,740 --> 00:32:09,670
Apakah Anda berkolusi dengan klan iblis

639
00:32:09,750 --> 00:32:12,480
menyebabkan kondisi tidur masyarakat Chenzhou?

640
00:32:19,200 --> 00:32:21,260
Saya mendukung impian itu selama sembilan tahun.

641
00:32:22,150 --> 00:32:24,880
Ketika kekuatan spiritualku tidak mampu mendukungnya,

642
00:32:25,030 --> 00:32:26,350
Beike menemukanku.

643
00:32:27,110 --> 00:32:30,190
Dia menukar kristal ungu itu dengan dua rosarioku.

644
00:32:30,750 --> 00:32:33,880
Kekuatan spiritual dari kristal ungu dapat membantu saya.

645
00:32:34,300 --> 00:32:35,490
Jadi saya setuju.

646
00:32:36,960 --> 00:32:38,090
Bagaimana dengan Jingxin?

647
00:32:38,440 --> 00:32:39,640
Apa yang kamu lakukan padanya?

648
00:32:40,560 --> 00:32:42,960
Aku tahu Jingxin melindungimu seperti saudara.

649
00:32:43,440 --> 00:32:44,900
Saya menghancurkan salah satu matanya

650
00:32:45,280 --> 00:32:46,750
karena cemburu dan benci.

651
00:32:46,750 --> 00:32:47,720
Saya merasa bersalah.

652
00:32:47,750 --> 00:32:49,540
Saya tidak akan membunuhnya.

653
00:32:50,750 --> 00:32:52,200
Aku baru saja menjatuhkannya

654
00:32:53,140 --> 00:32:55,400
dan menyembunyikannya di Rumah Ouyang yang kumuh.

655
00:32:57,650 --> 00:32:58,910
Dalam sembilan tahun terakhir,

656
00:33:00,960 --> 00:33:02,360
Saya berubah menjadi Paman Zhong

657
00:33:03,020 --> 00:33:05,510
untuk menjagamu dalam kenyataan

658
00:33:06,720 --> 00:33:07,850
dan menemanimu

659
00:33:08,640 --> 00:33:10,250
sebagai Li-mu dalam mimpi.

660
00:33:12,590 --> 00:33:13,990
Aku hanya menginginkanmu.

661
00:33:19,330 --> 00:33:20,240
penyelamatku.

662
00:33:20,830 --> 00:33:22,410
Bencana ini disebabkan

663
00:33:22,430 --> 00:33:23,900
oleh dendam antara aku dan dia.

664
00:33:23,900 --> 00:33:25,490
Serahkan dia padaku untuk ditangani.

665
00:33:27,010 --> 00:33:28,160
Saya pikir juga begitu.

666
00:33:30,110 --> 00:33:31,440
Meskipun dia penuh kebencian,

667
00:33:31,970 --> 00:33:33,890
dia mencintai Nona Ouyang.

668
00:33:34,910 --> 00:33:36,310
Mari beri mereka waktu sebentar.

669
00:33:36,520 --> 00:33:38,650
Biarkan mereka mengucapkan selamat tinggal untuk yang terakhir kalinya.

670
00:33:39,760 --> 00:33:40,290
Ayo pergi.

671
00:33:55,640 --> 00:33:56,280
Mingzhu.

672
00:33:57,760 --> 00:33:59,160
Aku tahu kamu sangat membenciku.

673
00:34:00,060 --> 00:34:01,410
Tapi tolong berjanjilah padaku

674
00:34:01,430 --> 00:34:02,760
bahwa kamu tidak akan meninggalkanku.

675
00:34:06,630 --> 00:34:07,840
Aku tidak akan meninggalkanmu.

676
00:34:09,699 --> 00:34:10,510
Tapi Li,

677
00:34:13,239 --> 00:34:15,440
hubungan naas di antara kita

678
00:34:16,670 --> 00:34:17,630
harus berakhir.

679
00:34:26,380 --> 00:34:27,260
Potongan ini

680
00:34:28,610 --> 00:34:29,960
adalah untuk orang tuaku

681
00:34:30,570 --> 00:34:32,030
dan mereka yang meninggal karenanya.

682
00:34:35,370 --> 00:34:36,580
Saya harus membalas

683
00:34:38,580 --> 00:34:39,949
kematian orang tuaku.

684
00:34:50,150 --> 00:34:51,159
Mingzhu.

685
00:34:53,659 --> 00:34:54,940
Mengapa kamu melakukan ini?

686
00:34:57,120 --> 00:34:58,160
Anda tahu

687
00:34:58,820 --> 00:35:00,620
Aku akan memberikan apa pun yang kamu inginkan,

688
00:35:02,220 --> 00:35:03,410
meskipun itu hidupku.

689
00:35:06,790 --> 00:35:07,590
Sayang sekali.

690
00:35:10,270 --> 00:35:12,060
Aku sudah menyiapkan hadiah untukmu.

691
00:35:14,340 --> 00:35:15,870
Tapi kamu tidak ingin melihatnya.

692
00:35:31,670 --> 00:35:32,410
Li.

693
00:35:35,200 --> 00:35:37,060
Ini terakhir kalinya aku meneleponmu

694
00:35:38,260 --> 00:35:39,630
di dunia ini.

695
00:35:41,680 --> 00:35:43,810
Cinta yang kau berikan padaku dalam sembilan tahun ini

696
00:35:45,310 --> 00:35:46,500
dalam mimpiku

697
00:35:47,950 --> 00:35:49,530
telah memenangkan hatiku.

698
00:35:52,740 --> 00:35:53,610
Sayang sekali.

699
00:35:58,130 --> 00:35:59,660
Kita tidak bisa menjadi tua bersama-sama.

700
00:36:05,950 --> 00:36:06,790
Mingzhu!

701
00:36:07,740 --> 00:36:08,940
Mingzhu. Mingzhu.

702
00:36:09,320 --> 00:36:09,990
Mingzhu.

703
00:36:13,880 --> 00:36:14,480
saya...

704
00:36:14,980 --> 00:36:16,260
Saya berjanji kepada Anda

705
00:36:18,000 --> 00:36:19,340
bahwa aku tidak akan meninggalkanmu.

706
00:36:20,280 --> 00:36:20,810
Tidak.

707
00:36:21,960 --> 00:36:23,480
Mulai sekarang,

708
00:36:25,140 --> 00:36:27,800
tidak akan ada Li dan Mingzhu di dunia ini.

709
00:36:37,640 --> 00:36:38,210
Mingzhu.

710
00:36:40,560 --> 00:36:41,150
Mingzhu.

711
00:36:43,230 --> 00:36:44,000
Mingzhu.

712
00:36:45,260 --> 00:36:46,400
Mingzhu!

713
00:36:47,130 --> 00:36:49,040
Mingzhu!